Last night, as I could not fall asleep an amazing chess joke appeared in my brain...

A chess player and his wife walk perchance into a chess bar. (If that was not perchance, then it is not his wife but his ex-girlfriend.)
The man sees a bunch of men drinking beer and ejoying their hobby.
The wife sees a bunch of hobos playing chess and enjoying their hobby.

The German Fassung is given below:

Ein Schachspieler und seine Ehefrau gehen versehentlich in eine Schachkneipe. (Wenn es nicht versehentlich war, war es nicht seine Frau sondern seine Ex-Freundin.)
Der Mann sieht einen Haufen Schachspieler, die Bier trinken und ihrem Hobby nachgehen.
Die Frau sieht einen Haufen Penner, die Schach spielen und ihrem Hobby nachgehen.